OMAR LARA al Premio Nacional de Literatura 2012
OMAR LARA al Premio Nacional de Literatura 2012
OMAR LARA al Premio Nacional de Literatura 2012
Algunos poemas

ALGUNOS ADHERENTES
imagen
imagen
imagen
NOTA BIO-BIBLIOGRÁFICA DE OMAR LARA
Omar Lara, Nueva Imperial, Chile, 1941. En 1964, siendo estudiante de la Universidad Austral de Valdivia, fundó y dirigió el Grupo TRILCE de Poesía y la Revista de Poesía TRILCE, publicación que, en su tercera época, se edita actualmente en Concepción, siempre bajo la dirección de Lara. Además de su obra de creación literaria es traductor del rumano, labor que ejerció a partir de su exilio en Bucarest, entre 1974 y 1981 (exilio que lo llevó antes a Lima y luego a Madrid). Editoriales rumanas, españolas, chilenas y peruanas han publicado varias de sus traducciones.

Otras distinciones recibidas por el poeta son: Premio Concurso de Poesía, I. Municipalidad de Valdivia, 1967 y 1969; Premio Cuento Concurso Zona Sur, U. Austral, Valdivia, 1969; Primer Premio Poesía Concurso Zona Sur U. Austral, Valdivia 1969; Premio Municipal de Extensión Cultural, Valdivia, 1972; Premio de Poesía Casa de las Américas, La Habana, 1975; Premio Internacional Fernando Rielo, por traducción de El Ecuador y los Polos, poemas de Marin Sorescu, Madrid, 1983; Beca de Creación de la Fundación Guggenheim, 1983; Premio Municipal de Arte, Concepción, 1992; Diploma de reconocimiento como Director de la Revista TRILCE; Universidad Mayor, Santiago, febrero de 1999; Medalla Mihai Eminescu, Rumanía, 2001 (la más alta condecoración cultural para extranjeros que concede el gobierno rumano); Medalla Presidencial Centenario Pablo Neruda, 2004; Premio Regional de Artes Literarias "Baldomero Lillo", Concepción, 2004; Premio de la Sociedad de Escritores de Chile como Director de la Revista Trilce, 2006; Primer Premio Concurso Nacional de Poesía Fernando Santiván. Valdivia, 2007; Premio Casa de América de Poesía Americana. Madrid, 2007 y Premio Internacional de Poesía/Trieste. Italia, 2007; 2007: VII Premio "Casa de América" de Poesía Americana a su libro "Papeles de Harek Ayun". 2008: Hijo Ilustre de Nueva Imperial. Premio Internacional Rafael Alberti, Cuba, 2012.

Ha publicado, entre otros, los siguientes libros en español Argumento del día (poemas), Ed. Padre las Casas, Temuco, 1964; Los Enemigos (poemas), Ed. Trilce/ Mimbre, Santiago, 1967; Los buenos días (poemas), Ed. Trilce, Santiago, 1972; Serpientes (poemas con ilustraciones de Juan León), Ed. Arte/Reda, Lima 1974; Oh Buenas Maneras (poemas), Ed. Casa de las Américas, La Habana, 1975; Crónicas del Reyno de Chile (poemas), Bucarest, 1976; El viajero imperfecto (poemas), Ed. Univers, Bucarest, 1979; Islas Flotantes (poemas), Ed. Cartea Romaneasca, Bucarest, 1980; Fugar con Juego (poemas), Ed. Literatura Americana Reunida, Madrid, 1984; Serpientes, habitantes y otros bichos (poemas), Ed. Literatura Americana Reunida, Concepción, 1987; Memoria (antología personal, poemas), Ed. Galinost, Santiago, 1988; Cuadernos de Soyd, Ed. El Mirador, Concepción, 1991; Fuego de Mayo.(poemas), Ed. Etcétera, Concepción, 1997; Jugada Maestra, Ediciones Etcétera, Concepción, 1998; Vida Probable. Antología personal, Ed. Cesoc, Santiago, 1999; Bienvenidas calles del Perú, Walter Noceda Editor, Lima, 2001; Voces de Portocaliu, Cuadernos Atenea, Concepción, 2003; Historias de Micutza (Cuentos para niños), Santiago, Ed. América Libro, 2004; Historias de Micutza, Editorial San Marcos, Lima, 2006; Delta, Editorial Maúcho, Villahermosa, México, 2006; La Nueva Frontera, Ed. Universidad de Concepción, Concepción, 2007 y Papeles de Harek Ayun, 2007. Y en otras lenguas: Crónica del Reyno de Chile, en árabe, Damasco, 1978; Oh buone maniere, en italiano, Casa Editrice Maccari, Parma, 1979; Calatorul Neimplinit, en rumano, Ed. Univers, Bucarest, 1979 (Traducción de Victor Ivanovici); Insule Plutitoare, en rumano, Ed. Cartea Romaneasca, Bucarest, 1980 (Traducción de Mihai Cantuniari); Poesía Chilena Contemporánea, en ruso, Ed. Progreso, Moscú, 1979; Chile vivo, en serbio, Ed. Biblioteca KOB, Belgrado, 1979; Conjuntos de poemas, traducidos al inglés, francés, alemán, sueco, portugués, holandés, checo, búlgaro, griego y otros.

Ha traducido del español al rumano: 21 poetas latinoamericanos (en col. Con Dinu Flamand. Ed. Dacia, Cluj, 1982); La casa encendida y otros poemas de Luis Rosales (en col. Con Teodor Bals), Ed. Univers, Bucarest. Inédita: Poemas de Jorge Teillier (en col, con Marin Sorescu). Inédita: Gazela de apa, de Justo Jorge Padrón (en col. Con Marin Sorescu), Ed. Cartea Romaneasca, Bucarest, 1987; Selecciones de poesía Hispanoamericana y Española, publicadas en revistas de Rumanía: "Luceafarul", "Romania Literara", "Ramuri", "Convorbiri Literare", "Steaua", "Familia", "Amfiteatru", etc. entre los años 1979 y 1981.

Del rumano al español: Poesía popular tradicional rumana (en col. Con Victor Ivanovici), Ed. Minerva, Bucarest, 1979; Poemas de Mihai Eminescu, Ed. Minerva, Bucarest, 1980; Poemas de Alexandru Macedonski, Ed. Minerva, Bucarest 1980; La estación discreta, poemas de Stefan Agustin Doinas, Ed. Eminescu, Bucarest, 1980; El cielo azul de la muerte, relatos de Marin Preda, Ed. Cartea Romaneasca, Bucarest, 1981; Juego Segundo, poemas de Ion Barbu (en col. Con Victor Ivanovici), Ed. Minerva, Bucarest, 1981; Las Bodas Efimeras, poemas de Mariana Banus. Ed. Eminescu, Bucarest, 1980; La juventud de Don Quijote, poemas de Marin Sorescu, ed. Visor, Madrid, 1982; Poemas de Mihai Cantuniari. Ed. Revista Harahui, Lima, 1982; Orion, poemas de Geo Bogza. Ed. Minerva, Bucarest, 1982; Estado de Sitio, poemas de Dinu Flamand. Ed. Literatura Americana Reunida, Madrid, 1983; El Ecuador y Los Polos, poemas de Marin Sorescu. Hiperion, Madrid, 1983; La Estación Discreta, poemas de Stefan A. Doinas. Ed. Cuadernos Lar. Concepción 1985; Poemas, de Lucian Blaga. Ed. Tiempo. Concepción, 1991; El Lucero y otros poemas, de Mihai Eminescu, Ed. Tiempo, Concepción, 1994; Seis Poetas Rumanos, Ed. Pluma y Pincel, Santiago, 1993; Alma para todo servicio, poemas de Marin Sorescu, Ed. Lar, Concepción, 1994; Poemas, de Mihai Eminescu, Ed. LAR, Concepción, 1995; La sonrisa de Hiroshima, poemas de Eugen Jebeleanu, Ed. U. De Concepción, 1995 y Tesoros, poemas de Aurel Rau. Ed.Limes, Cluj-Napoca (Rumanía), 2005; El Centinela de la Galaxia, poemas de Marin Sorescu. Ed. Universidad Autónoma de México (2007).


ALGUNAS DISTINCIONES RECIBIDAS

2012: Premio Internacional Rafael Alberti, Cuba.



2008: Hijo Ilustre de Nueva Imperial.

2007: VII Premio Casa de América (España).

2007: XIII Premio Fernando Santiván (Municipalidad de Valdivia).

2007: Premio Internacional de Poesía de la ciudad de Trieste (Italia)

2006: Reconocimiento SECH como Director de la Revista Trilce.

2004: Medalla Presidencial Centenario Pablo Neruda.

2004: Premio Regional de Artes Literarias Baldomero Lillo de Concepción.

2001: Medalla Mihai Eminescu (Rumania).

1992: Premio Municipal de Arte (Concepción)

1983: Beca de creación John Guggenhim

1983: Fernando Rielo de España (mención traducción).

1975. Casa de las Américas de Cuba.

1972: Premio Municipal de Valdivia


OBRAS PUBLICADAS:

• Argumento del día (Temuco, Chile: Editorial Padre Las Casas, 1964)

• Los Enemigos (Santiago de Chile: Editorial Mimbre-Trilce, 1967)

• Los buenos días (Santiago de Chile: Ediciones Trilce, 1972)

• Serpientes (Lima, Perú: Ed. Arte-Reda, 1974. Ilustrciones de Juan León)

• Oh Buenas Maneras (La Habana, Cuba: Ediciones Casa de Las Américas, 1975. Premio Casa de Las Américas)

• Crónicas del Reyno de Chile (Bucarest, Rumania: Ed. Buletinul, 1976)

• El viajero imperfecto (Bucarest, Rumania: Editorial Univers, 1979)

• Islas flotantes (Bucarest, Rumania: Editorial Cartea Romanesca, 1980)

• Fugar con juego (Madrid, España: Ediciones Literatura Americana Reunida, 1984)

• Serpientes, habitantes y otros bichos (Concepción, Chile: Ed. del Mirador, 1987)

• Memoria (Antología personal 1960-1984: Santiago de Chile, Ed. Galinost, 1987. Prólogo de Fernando Alegría)

• Cuaderno de Soyda (Concepción, Chile: Editorial Tiempo, 1991)

• Fuego de Mayo (Concepción, Chile: Ed. Cuadernos Atenea, 1997. Prólogo María Nieves Alonso)

• Jugada Maestra (Concepción, Chile: Ediciones Etcétera, Colección Cuadernos del Unicornio N°3, 1998)

• Vida probable(Antología personal. Santiago de Chile: Ed. Cesoc, 1999)

• Bienvenidas calles del Perú (Antología. Lima, Perú: Noceda Editores, 2001. Prólogo Alberto Corcuera)

• Voces de Portocaliu (2003)

• Historias de Micutza (Cuentos infantiles. 2007)

• La Nueva Frontera (Concepción, Chile: Editorial Universidad de Concepción, 2007. Prólogo de Gilberto Triviños)

• Delta (Vllahermosa, Tabasco, México: Editorial Maúcho, 2007. Gráfica de Sebastián Burgos)

• Papeles de Harek Ayun. (Visor, Madrid, 2007, Premio Casa de América, España)


ALGUNOS ENLACES EN INTERNET:
http://es.wikipedia.org/wiki/Omar_Lara
http://es.wikipedia.org/wiki/Omar_Lara
Nuevo enlace
http://www2.cyberhumanitatis.uchile.cl/15/vida1b.html
Nuevo enlace
http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/
62_63/lara.html
Nuevo enlace
http://www.culturaenmovimiento.cl/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=
418&Itemid=43
Nuevo enlace
http://www.elperiodista.cl/newtenberg/1596/article-58558.html
Nuevo enlace
http://www.lukor.com/literatura/07052302.htm
Nuevo enlace
http://literaturaylibres.blogspot.com/2007/12/omar-lara-habitante-de-portocaliu-poeta.html
Nuevo enlace
Artículo de Jaime Concha en Atenea
.
Escríbale al poeta Omar Lara
Bienvenida su opinión
omarlara@vtr.net


Página creada por el poeta
Tulio Mendoza Belio
Web personal de poeta